Quest’anno non riuscivo a smetterla di canticchiarla Rocking Around The Christmas Tree e non so perché. Mi ricordavo forse del film Mamma ho perso l’aereo che l’aveva inserita come colonna sonora. Intanto è stato il pezzo che mi ha accompagnato per tutta la festa. Tuttavia, anche Santa Claus Is Coming To Town è molto bella e datata per cui possiamo dire che a Natale non si può non smettere di ascoltarle entrambe:
Lo sapete che esiste una versione in italiano di Santa Claus Is Coming To Town? La traduzione non è proprio letterale, però il senso è accostabile e il ritornello dice più o meno: “Santa Claus che scende giù dal ciel…”. E’ un canto natalizio piuttosto famoso, ma io personalmente negli ultimi anni ho notato una cosa che comunque potrebbe essere una personalissima impressione. Non vi siete accorti che è diventata molto più amata e conosciuta? Saranno state le pubblicità di panettoni che ci martellano con certe rime o delle cantanti dall’ugola d’oro che le hanno proposte, ma in ogni caso è molto comune adesso sentirla canticchiare. Dite la verità : in questi giorni in cui il Natale è ormai imminente, anche le canzoni sotto la doccia si sono adeguate: quale state intonando per ora?:
Babbo Natale sta arrivando in città è la traduzione di un famoso canto di Natale inglese che tutti conosciamo. Noi abbiamo deciso di riportarvi le parole nella nostra lingua  ma anche in quella originale, per meglio farvi apprezzare la gioia che esprime tale componimento. Sembra davvero di ritrovare tra le note la voglia di divertirsi, di scambiarsi doni natalizi e di sorridere che contraddistingue la nascita di Gesù Bambino:
Quando i più piccoli fanno i capricci e non vogliono andare a letto perchè attendono con troppa trepidazione i loro regali, non urlate ma provate a entrare meglio nel magico
Non solo in America, ma anche in gran parte del mondo esiste un canto orecchiabile e allegro che fa impazzire i bambini: si chiama Santa Claus is coming to town, letteralmente Babbo Natale sta arrivando in città . Per i piccoli in trapida attesa la notte del 24 dicembre, non c’è niente di meglio che canticchiare questo testo o mettere il disco e divertirsi tra sorrisi e abbuffate, prima della nascita di Gesù Bambino. Subito dopo, comincerà la corsa a chi scarta prima i doni, per una lunga e piacevole notte di Natale: