Jingle Bells o Jingle Bell Rock?

 

Jingle Bells o Jingle Bell Rock, non è affatto facile scegliere. Da un lato viene da dire che la seconda, famosissima sia molto più allegra e moderna, mentre dall’altra c’è la prima che rappresenta un pilastro musicale del Natale. Voi quale preferite? Noi intanto vi riportiamo i testi:

Jingle Bells: i testi in italiano

 

E’ curioso ma esistono più traduzioni in italiano della canzone simbolo del Natale che è Jingle Bells, scritta da James Pierpont nel 1857 . Noi ve ne riportiamo un paio tra quelle più famose:

Jingle bells, la canzone di Natale più famosa

Chi non ha mai canticchiato fin da bambino le note di Jingle bells, la canzone di Natale più famosa e conosciuta al mondo. E’ stata tradotta nelle lingue principali e il giorno del 25 dicembre o, comunque nel periodo che lo precede, si può ascoltare dovunque: all’interno dei negozi, nelle radio e in televisione, in una sorta di bombardamento musicale che però rallegra il cuore. Ecco il testo originale in inglese:

Jingle Bells

Una delle canzoni natalizie sicuramente più conosciute al mondo. Scritta da James Pierpont nel lontano 1857, intitolata inizialmente The One Horse Open Sleigh.Esiste anche una versione italiana incisa da Cristina D’avena per