E’ una canzone di Natale tipica siciliana che in pochi ancora ricordano, ma che era profondamente legata al periodo natalizio. Nessuna paura se vi sembra di non capirci nulla, certamente il dialetto di una regione non è sempre facile da comprendere. Parla dei doni portati al Bambinello appena nato. Adesso ve la traduco.
Ecco una selezione di canti per il 25 dicembre. Li ascolterete certamente, come ogni anno, in chiesa durante la Santa Messa. Voi ci andate vero, prima del buonissimo pranzo?
Non è mai facile stilare una classifica, peggio ancora poi se si parla di musica. Quali sono le canzoni che più ci hanno emozionato in un determinato periodo della vita? Tanto dipende da quello che abbiamo vissuto e dal contesto, eppure ci sono melodie quasi storiche, universalmente perfette che non possono non entrare a far parte di una lista all’unanimità riconosciuta. E’ il caso del Natale e dei suoi pezzi più noti. Ecco, le venti canzoni del secolo, quelle che ogni anno vi ritroverete ad ascoltare:
E’ particolare ed evocativo il dialetto siciliano e come pochi rende la devozione dell’isola verso un periodo meraviglioso come quello del Natale. Per questo ci piace spesso riprendere antiche canzoni popolari sotto forma di testo.
Quali sono le vostre canzoni preferite degli Anni Novanta? Se non siete giovanissimi non avrete problemi a rispondere. Nel periodo natalizio, magari vi capiterà di partecipare a feste a tema o magari di organizzarle voi e se volete restare su questo decennio in particolare, ecco la nostra lista:
E’ una canzone bellissima portata al successo dai Queen e, in effetti, è vero: anche io ringrazio Dio ogni volta che è Natale.Ecco il testo e la traduzione:
E’ la versione finlandese di Astro del Ciel e a noi che non conosciamo la lingua, appare assolutamente impronunciabile. Eppure certe canzoni tipiche, come è facile vedere, fanno il giro del mondo, vengono personalizzate ed entrano a far parte della festa più bella del mondo, il Natale:
Dopo avervi riportato il testo in spagnolo di Feliz Navidad, ecco che arriva la traduzione di questo pezzo a tema molto carino e perfetto per il periodo. Del resto, a nostro parere, le canzoni durante le feste ancora di più quelle di fine anno sono fondamentali e aiutano a fare da contorno al periodo felice in arrivo. Allo stesso modo delle decorazioni o dei doni da mettere sotto l’albero, non può esserci 25 dicembre senza che nessuno canticchi pezzi a tema più o meno famosi. Questo fa parte un pò della tradizione, ma dell’epoca più moderna se ne ricordano moltissime canzoni che sotto la doccia o per strada fischiettiamo e ci rendiamo conto che, ancora una volta, è tempo per Babbo Natale per mettersi al lavoro: