Canzone di Natale popolare siciliana, Li celi s’apriru

 

Non tradisco le mie origini e, in ogni caso, mi piace leggere i testi di antiche canzoni popolari a tema pure sul Natale. Questa volta ne ho trovato alcune in dialetto siciliano con annessa traduzione, perchè nella Trinacria questa festa è fondamentale da sempre ed ha ispirato musicisti e poeti:

Natale in Sicilia: poesie tipiche

In Sicilia il Natale è molto sentito e, da tempo, esistono delle poesie in dialetto che risalgono a molti anni fa. Oggi le nuove generazione raramente le sentono, ma è importante soprattutto ora non perdere la propria memoria storica, anche attraverso i più grandi:

Il Natale, la Messa e i canti meno famosi

 

La Messa di Natale è fondamentale per i fedeli che aspettano con gioia la nascita di Gesù Bambino. D’accordo, ormai, è diventato raro incontrare un vero credente, ma l’atmosfera del periodo comunque contagia moltissime persone:

Il presepe di stagnola: il testo

 

Tra le tante canzoni di Natale per bambini, questa, anche se non è troppo famosa, mi fa letteralmente impazzire e, poi, è piuttosto evocativa. Fa venire in mente come con  la fantasia dei più piccoli, è possibile costruire un mondo fatato, unico, dove i grandi non possono entrare ma che è perfetto per il periodo carico di atmosfera. A loro basta poco, soprattutto se non sono abituati a grossi regali: qualche oggetto e tanta voglia di giocare e scoprire e il gioco è fatto. Che sia un presepe o un albero di Natale, ai loro occhi diventerà stupendo.

Natale e canti durante la Messa

 

Un amore che non si placa con i secoli e che, a prescindere dal consumismo e dalle tradizioni dimenticate, in qualche modo molti uomini sentono. Questo in particolare quando si avvicina quel periodo in cui tutti sono più  buoni e ricettivi, quel mese dell’anno in cui arriva il Natale. I fedeli e anche quelli che meno credono, amano ricordare la nascita di Gesù Bambino, anche con i canti che nei secoli si sono succeduti in continuazione e molti sono rimasti impressi nella mente e molto famosi, come questi che vi riportiamo: