Che cosa si fa quando si è felici? Di solito viene naturale cantare. Per questo nel corso dei secoli, un periodo festoso come il Natale, non ha fatto altro che ispirare musiche e rime sulle sette note. All’inizio questa forma d’arte aveva valenza più che altro religiosa. Insomma, la nascita del Bambino Gesù veniva celebrata con canzoni a tema, ora invece è più che altro la data che ci rende sorridenti. E’ un momento frenetico e stancante, ma tutto alla fine si sforzano di stare meglio.
E’ Natale per tutti e anche se non amate le poesie a tema, sono sempre quelle che raccontano in versi l’ispirazione di un poeta. Eccone un paio che rappresentano al meglio la festa più bella dell’anno:
Lo senti ovunque, sembra quasi un eco che si moltiplica nell’aria, non appena si avvicina la festa. “Buon Natale” si augura a chi ci si trova vicino e si conosce da tempo. “Buon Natale a te e ai tuoi familiari” è la risposta più comune e mentre ti avvii alle casse per pagare i doni per i tuoi cari, ti rendi conto che un altro anno è passato e neppure i soldi che mancano o i problemi quotidiani riescono a fermare la voglia di far festa. Il risparmio è dietro l’angolo e più che doni si parla davvero di “pensierini”, ma sulle parole che per fortuna non si pagano, si può essere generosi. Questo anche perché a fine anno, in fondo, sono tutti in giro ed è facile incontrare qualcuno che non si vede da tempo, anzi è impossibile filare liscio da un negozio all’altro.
Capita a tutti ed è impossibile sperare di essere sempre così fortunati. A Natale, in fondo, sono in giro le persone che amiamo e anche quelle che non sopportiamo e come per uno scherzo del destino o per una attrazione non voluta ma esistente, le incontreremo. Le vedremo da lontano, magari all’interno di un affollatissimo centro commerciale o, peggio, fra le vetrine dei negozi del centro e avremo il tempo di pensare. Ci chiederemo se è il caso di far finta di nulla, indossare un bel vestito come un abito di scarsa qualità e dirigersi verso chi proprio speravamo che cambiasse zona della città . Ci si scambierà gli auguri e magari ci si renderà conto che la noia è reciproca.
Come si dice Buon Natale nelle lingue che difficilmente conosciamo o nei dialetti più complessi da imparare? E’ ancora divertente inserire nei propri regali un pensiero e certamente resta originale scrivere questo augurio con un altro idioma. Di sicuro, in alcuni casi, vi sembrerà quasi divertente scoprire che non è affatto immediato augurare una felice festa ai vostri amici. Se da noi, infatti, bastano due parole, provate a guardare in cinese ad esempio o in ceco come dovreste scrivere su un pacchettino. Qualcuno, poi, sembra davvero uno scioglilingua e mentre lo leggiamo ci chiediamo se saremmo mai in grado di imparare a parlare correttamente le lingue che hanno radici del tutto diverse dalle nostre.
Si intitola Buon Natale ed è la traduzione non proprio letterale ma comunque in italiano della famosa Happy Christmas. Lo sapevate che ne esiste anche una versione nella nostra lingua che si può provare ad intonare per le feste? Noi ve la riproponiamo prima appunto nel nostro idioma e poi in inglese, come la conoscete di certo. Sotto la doccia, o anche mentre cucinate per i vostri bambini o mentre siete imbottigliati nel traffico cantare fa bene e in questi giorni in cui il Natale sta arrivando, visto che sarà domani, cosa c’è di meglio di un testo a tema? Credete di non avere il tempo di impararla? Ma no, vedrete che dopo averla provata un paio di volte, tutto filerà liscio e la ricorderete:
A volte i comici possono anche far riflettere oltre che ridere e mettersi in primo piano per difendere una giusta causa. Ecco che a tal proposito arriva Buon Natale che è il primo singolo che è stato estratto dal nuovo album di Enzo Iacchetti. Il cd ha il titolo di Acqua di Natale e lui ha cantato con una serie di grandi artisti a cominciare da Mina, per sostenere un importante progetto: la costruzione di una diga in Kenya.  Noi vi riportiamo il testo:
Potremmo darvi mille buoni consigli, ma in effetti se ci pensate bene e non è una novità , l’arma migliore quando si vuole augurare del bene alle persone che si amano è provare a esprimersi con il cuore. La sincerità paga sempre, per questo non sarebbe particolarmente consigliabile copiare gli auguri di Natale da internet o dalle riviste. Se non siete dei grandi scrittori, di certo avete dei sentimenti forti che saranno la vostra guida e la vostra ispirazione, ma se proprio volete qualche idea ecco che arriviamo noi a fornirvi qualche aiuto. Un messaggio di auguri ben scritto non è troppo lungo ma racchiude in poche parole tutto quello che sperate per la persona cara nell’anno che arriverà , fate sentire che ci tenete e che sperate il meglio per il mittente. No a quelli lunghissimi o alle rime scontate o peggio ancora troppo erudite.