Non tradisco le mie origini e, in ogni caso, mi piace leggere i testi di antiche canzoni popolari a tema pure sul Natale. Questa volta ne ho trovato alcune in dialetto siciliano con annessa traduzione, perchè nella Trinacria questa festa è fondamentale da sempre ed ha ispirato musicisti e poeti:
In Sicilia il Natale è molto sentito e, da tempo, esistono delle poesie in dialetto che risalgono a molti anni fa. Oggi le nuove generazione raramente le sentono, ma è importante soprattutto ora non perdere la propria memoria storica, anche attraverso i più grandi:
Sono brevi, divertenti e impronunciabili.Nel periodo natalizio, quando i bimbi fanno i capricci e voi state cucinando per tutti, quando state addobbando la casa o semplicemente tra una abbuffata e l’altra, potete sfidarli a ricordare simili frasi difficili da dire e la risata è assicurata. Ecco qualche scioglilingua storico:
Che cos’è il Natale? Io credo che sia molto di più che la sola nascita di Gesù Bambino, seppure si tratti di un evento fondamentale per la vita di ogni fedele. In più rappresenta rinnovamento, luce, voglia di fare e consolazione. Per me, però, l’avvicinarsi del 25 dicembre vuol dire anche altro e non solo speranza. Per me significa apprezzare, imparare, per una volta, a vedere con occhi diversi ciò che si possiede. Quante volte ci siamo ritrovati a renderci conto del valore delle cose e delle persone, quando già avevamo perso tutto? Guardandosi dentro, in un momento di grande spiritualità , invece, certi dettagli non spariscono e ci si accorge che è Natale quando hai ancora accanto una famiglia unita che ti vuole bene.
Cosa recitare per la notte di Natale se volete sentirvi più vicino a Gesù Bambino che sta nascendo? Tra le tantissime preghiere, questa ricorda proprio l’evento della Natività e prepara al meglio alla lunga notte in arrivo:
Tra le tante canzoni di Natale per bambini, questa, anche se non è troppo famosa, mi fa letteralmente impazzire e, poi, è piuttosto evocativa. Fa venire in mente come con  la fantasia dei più piccoli, è possibile costruire un mondo fatato, unico, dove i grandi non possono entrare ma che è perfetto per il periodo carico di atmosfera. A loro basta poco, soprattutto se non sono abituati a grossi regali: qualche oggetto e tanta voglia di giocare e scoprire e il gioco è fatto. Che sia un presepe o un albero di Natale, ai loro occhi diventerà stupendo.
Qual è un film di Natale che non rischierete di perdere? Tutti insieme appassionatamente che rappresenta i temi della famiglia unita e dell’amore, tanto cari al periodo. Noi abbiamo selezionato dalla pellicola le canzoni più adatte ai bambini:
Una poesia in inglese per Natale, tra quelle storiche e più antiche per i vostri bambini. Eccone alcune: