Santa Baby: il testo della canzone di Michael Bublé

Santa Baby è una canzone tradizionale sul Natale. Michael Bublé l’ha modificata leggermente e noi vi riportiamo testo e traduzione:

Santa Baby

Santa baby, slip a Rolex under the tree, for me.
I’ve been an awful good guy,
Santa buddy, and hurry down the chimney tonight.

Santa buddy, a 65 convertible too, still blue.
I’ll wait up for you dude,
Santa buddy, and hurry down the chimney tonight.

Think of all the fun I’ve missed,
I think of all the hotties that I never kissed,
Next year I could be just as good,
If you’d check off my Christmas list,

Santa pally, I wanna yacht and really that’s not a lot,
I’ve been an sweetie all year,
Santa buddy, and hurry down the chimney tonight.

Santa buddy, one thing that I really do need, the deed,
To a platinum mine,
Santa pally, so hurry down the chimney tonight.

Santa buddy, fill my stocking with Canucks tix, for kicks.
Through me on the first line,
Santa baby, so hurry down the chimney tonight.

Come and trim my Christmas tree,
With some decorations bought at Mercedes,
I really do believe in you,
Now let’s see if you believe in me

Santa puppy, forgot to mention one little thing, cha-ching,
No I don’t mean as alone.
Santa buddy, so hurry down the chimney tonight,
Hurry down the chimney tonight,
Oh hurry down the chimney tonight.

Traduzione Santa Baby

Piccolo Babbo Natale, fai scivolare un Rolex sotto l’albero, per me.
Sono stato un ragazzo terribilmente buono,
Compagno Babbo, e affrettati giù per il camino stanotte.Compagno Babbo, anche una decappottabile del ’65, sempre blu.
Ti aspetterò, amico,
Compagno Babbo, e affrettati giù per il camino stanotte.

Pensa a tutto il divertimento che mi sono perso.
Penso a tutte le ragazze sexy che non ho mai baciato,
L’anno prossimo potrei essere altrettanto buono,
Se tu soddisfacessi la mia lista di Natale

Amichetto Babbo, voglio uno yacht e, daverro, non è tanto
Sono stato uno zuccherino tutto l’anno,
Compagno Babbo, e affrettati giù per il camino stanotte.

Compagno Babbo, una cosa che proprio mi serve davvero, il contratto
Per un mimo di platino
Amichetto Babbo, perciò affrettati giù per il camino stanotte.

Compagno Babbo, riempi la mia calza di biglietti per i [Vancouver] Canucks, per divertirti
Tramite me in prima fila
Piccolo Babbo, perciò affrettati giù per il camino stanotte.

Vieni ad acconciare il mio albero di Natale
Con qualche decorazione comprata alla Mercedes,
Io credo davvero in te
Adesso vediamo se tu credi in me

Babbo-cucciolo, ho dimenticato di menzionare una piccola cosa, i soldi
No, non intendo da solo.
Compagno Babbo, perciò affrettati giù per il camino stanotte.
Affrettati giù per il camino stanotte.
Oh affrettati giù per il camino stanotte.