Il Natale e i canti tradizionali: Deck the halls with boughs of holly

Mi piacciono i classici e anche sul Natale non mi smentisco. Ci sono moltissimi pezzi moderni di un certo spessore che, anno dopo anno, si tornano a sentire, ma ci sono dei brani che non moriranno mai. Sono quelli che già da soli fanno la festa e che ci annunciano, in qualche modo, che il periodo più bello dell’anno si avvicina. Avete notato che tutte le volte, gli alberi natalizi e gli addobbi fra le vetrine dei negozi, fanno capolino sempre prima? Creare l’atmosfera i primi di novembre e, in casi esagerati, a fine ottobre può sembrare complicato, ma bastano alcune note messe in sequenza a rendere tutto più vero.

Allora viene voglia anche a noi che abbiamo tanto criticato questo “teatro” messo in piedi tra luci intermittenti e colori, di creare il nostro alberello di Natale, di rendere casa più allegra, di metterci a cantare tradizionali canti, di sorridere e di buttarci in quella frenetica quotidianità che ci avvicina al 24 dicembre. In fondo ci stressiamo ma ci piace: che cosa sarebbe la nostra vita senza la corsa ai regali in mezzo al traffico? Ci piace lamentarci, ma in realtà siamo abbastanza contenti ogni volta di prendere parte alla festa:

Deck the halls with boughs of holly

Deck the halls with boughs of holly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
‘Tis the season to be jolly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Don we now our gay apparel
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la.
Troll the ancient Yule-tide carol
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la.

See the blazing Yule before us.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Strike the harp and join the chorus.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Follow me in merry measure.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
While I tell of Yule-tide treasure.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Fast away the old year passes.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Hail the new year, lads and lasses
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Sing we joyous, all together.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Heedless of the wind and weather.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la