Merry christmas: canzoni speciali

Have yourself a merry little Christmas

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
Our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
Our troubles will be miles away.

Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.

Through the years we all will be together
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself a merry little Christmas now

Passiamo un piccolo Natale felice
lascia che il tuo cuore sia leggero
da adesso in poi
i nostri problemi saranno fuori di vista
Passiamo un piccolo Natale felice
trascorri le tue feste natalizie allegramente
da adesso in poi
i nostri problemi saranno a miglia di distanza

eccoci qui come ai vecchi tempi
i felici giorni d’oro di un tempo
amici fedeli che ci sono cari
si radunano accanto a noi ancora una volta

negli anni a venire saremo tutti assieme
se il Fato lo permetterà
appendiamo una stella splendente
sul ramo più alto
e passiamo un piccolo Natale felice, adesso

In these moments, moments of our lives
All the world is ours
And this world is so right
You and I sharing this time together
Sharing the same dream
As the time goes by we will find

O holy night

O holy night,
The stars are brightly shining;
It is the night of
Our dear Savior’s birth!
Long lay the world
In sin and error pining,
Till He appeared
And the soul felt its worth.
A thrill of hope,
The weary world rejoices,
For yonder breaks
A new and glorious morn.
Fall on your knees,
O hear the angel voices!
O night divine,
O night when Christ was born!
O night divine, O night,
O night divine!

Oh Notte Santa
Le stelle stanno splendendo brillanti
Questa è la notte della nascita
Del nostro caro Salvatore
Per tanto tempo il mondo è rimasto
Nel peccato e nell’errore
Finché Lui apparve e l’anima sentì il suo valore

Un fremito di speranza
Allieta il mondo stanco
Perchè laggiù comincia un nuovo e glorioso mattino
Cadi in ginocchio

Oh, ascolta le voci degli angeli
Oh, Notte Divina
Oh, la notte quando Cristo nacque
Oh, Notte Divina
Oh, Notte, Notte Divina

Un fremito di speranza
Allieta il mondo stanco
Perchè laggiù comincia un nuovo e glorioso mattino
Cadi in ginocchio

Oh, ascolta le voci degli angeli
Oh, Notte Divina
Oh, la notte quando Cristo nacque
Oh, Notte Divina
Oh, Notte, Notte Divina