(It Must’ve Been Ol’) Santa Claus è questo il titolo originale della canzone che è in inglese. La traduzione nella nostra lingua invece (Credo Che Fosse) Babbo Natale ed eccola per voi:
(Credo Che Fosse) Babbo Natale
Credo di aver visto Babbo Natale
attraverso la mia finestra, la vigilia di Natale
i miei occhi erano davvero stanchi ma
io credo davvero che fosse Babbo Natale
perchè l’ho visto con il suo grande cappello rosso
e so che mia madre e mio padre
non possono volare così
e poi ho sentito dei passi nell’ingresso, fuori la mia porta
lo stesso vecchio scherzo di Natale,
mio padre lo ripete da quando avevo quattro anni:
lui è fuori la mia camera da letto gridando “Ho!Ho!Ho!”
perchè sa che io non credo in Babbo Natale
penso che mio padre mi veda sbirciando dalla mia porta
ma fa finta lo stesso di essere Babbo Natale
ogni anno cerca di ingannarmi
ma io sono grande adesso e
non credo in Babbo Natale o nella sua slitta…
assolutamente!
così sono tornato a letto e mi sono rannicchiato
dritto e fermo, ho fissato la mia finestra
ho osservato la notte, e poi, improvvisamente,
attraverso la mia finestra ho visto
Babbo Natale volare e sorridermi
Babbo Natale, Babbo Natale
credo che fosse il vecchio Babbo Natale
Babbo Natale, Babbo Natale
felice “Ho! Ho! Ho!” a te
poi ho sentito il vecchio Rudolph chiedermi
di andare fuori, mi ha detto che Babbo Natale
voleva portarmi a fare un giro
mi sono calato giù dalla finestra e sono saltato sulla slitta
poi Babbo Natale mi ha portato via, in alto
abbiamo volato sui tetti della mia città dormiente sotto di noi
ho visto la mia grande scuola rossa e
lo spettacolo visivo della piazza della città
ma l’ora di andare a letto era passata da molto quindi
Babbo Natale mi ha detto: “i ragazzini come te
dovrebbero essere a letto, a quest’ora!”
quindi ho gridato “Ho! Ho! Ho!”
e ho indossato il cappello di Babbo Natale
poi lui mi ha fatto prendere le redini per un pò
e ci siamo diretti alla mia finestra
sono saltato nella mia stanza
e ho salutato Babbo Natale con un sorriso
quando mi sono svegliato la mattina di Natale
era tutto chiaro e luminoso
i miei genitori mi hanno detto che la mia finestra
si era spalancata nella notte
ho sorriso mentre gli dicevo: “sarà stato un gatto!”
e loro mi hanno chiesto dove avevo preso
il mio grande cappello rosso