Tradizioni

Run Rudolph Run, la traduzione

 

Dopo il testo di Run Rudolph Run, la canzone tipica di Natale dedicata alla renna preferita di Santa Claus, arriva subito la traduzione. Questa creatura dal naso rosso, pronta a prendere freddo per portare i doni ai bambini la notte del 24 dicembre, con Babbo Natale, troppo spesso viene dimenticata. Non che le sue compagne non siano altrettanto utili, ma Rudolph ha davvero qualcosa in più. Del resto è anche grazie al mezzo di trasporto usato, che il simpatico vecchietto dalla barba bianca riesce a consegnare in tempo i suoi doni e a non deludere i più piccoli. Rudolph deve guidare le altre renne e correre tutta la notte della Vigilia, tanto poi avrà un altro anno intero per riposarsi dal freddo e dalla fatica accumulati in poche ore in giro per il mondo. Ecco la traduzione del pezzo tipico:

Un Natale speciale, con due testi famosi

Certo, i testi storici di Natale sono sempre gli stessi: Jingle Bells, White Christmas e così continuando. Tuttavia, nel tempo altre canzoni si sono fatte strada, come quelle che vi riportiamo sotto. Raccontano in versi del periodo più bello dell’anno, quello in cui dovremmo dimenticarci ogni pensiero e imparare a pensare anche agli altri. Sono giorni di rinascita e rivoluzione interiore, ma sempre con il sorriso sulle labbra e una pace interiore ritrovata.  Ecco i testi:

Il Natale dei bambini: Gesù Bambino e gli angeli

 

C’è Gesù Bambino accanto ai bambini che pregano a Natale e anche l’angioletto custode. Insomma, non solo Babbo Natale con le sue renne e i regali. Prima della nanna, pregarlo è sempre una buona abitudine, perché vi protegga e vi aiuti a realizzare il desiderio di diventare più buoni e ricevere tanti doni. Ecco qualche preghiera a tema:

Le preghiere dell’angioletto prima di Natale

 

Oltre a Babbo Natale, la Befana e, soprattutto, Gesù Bambino, c’è anche l’angioletto da pregare. Lo stesso che ci guida, ci fa essere più buoni e, quindi, meritevoli di un bellissimo dono di Natale. Ecco alcune preghiere che potrete recitare, prima di andare a dormire nel periodo natalizio.

Preghiere per Bambini per il periodo natalizio

 

Le preghiere i bambini dovrebbero recitarle sempre, ancora di più nel periodo natalizio visto che aspettano un bel regalino che riceveranno solo i ragazzi buoni. Eccone qualcuna da non dimenticare prima di andare a dormire:

Natale: c’era una volta la neve

 

Mi ricordo delle favole lette da bambina, dei racconti popolari e della saggezza degli anziani. Tutti collegavano il Natale non solo a Gesù Bambino e Santa Claus, ma anche alla neve. Peccato che dimenticavano di dirmi che certi “privilegi” sono concessi soltanto a chi vive in aree fredde e non certo a me che abitavo al Sud. Nel tempo mi sono spostata per lavoro, ma non tanto da trovare tutto imbiancato, almeno per il 25 dicembre.

Natale: la profezia dei Maya non ha funzionato

 

In molti non ci credevano, nemmeno io per la verità, ma una profezia è sempre un presagio oscuro e, per sicurezza, si rimane tutti automaticamente in tensione. In questo modo, abbiamo atteso lo scorso 21 dicembre con una certa ansia, per poi scoprire che il mondo non sarebbe finito. Del resto, sarebbe stata una fregatura: insomma non saremmo arrivati nemmeno alla nascita del Bambinello. A pochi giorni dalla notte del 24, con le case già addobbate a festa, le musiche a tema e i regali comprati, avremmo perso molto e, vi assicuro, ci ho anche pensato.

Quando il Natale finisce: malinconia o sospiro di sollievo?

 

Quando il Natale finisce quali sono le vostre sensazioni? Io credo che molto dipenda da due fattori: le aspettative e l’età, questo anche se io continuo a sentirmi sempre come quando ero molto più giovane, cioè malinconica. Il periodo di dicembre, quello che precede il periodo festivo e che ci avvicina al 25 dicembre con una atmosfera particolare, non piace certo a tutti ma è innegabile che abbia qualcosa di unico. Conosco moltissime persone che attendono con ansia di riprendere la vita di tutti i giorni, per vari motivi ma soprattutto perché trovano esageratamente irreale e consumistico tutto quello che sta dietro alla nascita di Gesù Bambino. Del resto, diciamo la verità, finiamo per scordarlo il motore di tutto il periodo a favore di regali, decorazioni per la casa, addobbi vari e musiche a tema per le strade.

+ Leggi tutto