Come si dice Buon Natale in finlandese? In cinese poi come si pronuncia? Se fate parte di quel folto numero di persone che conoscono soltanto questo augurio altre che in italiano, anche in inglese, francese e spagnolo, forse potrebbe essere originale dare una occhiata a come si dice altrove. Questo per vostra cultura personale o per farsi venire qualche ulteriore idea in vista della fine dell’anno e dei doni da preparare. Un modo divertente e originale per non scrivere le solite frasi accanto ai regali natalizi:
Buon Natale nelle più famose lingue del mondo. Ecco come si dice:
Arabo: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Bulgaro: Tchestita Koleda
Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Cinese: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Danese: Glædelig Jul
Ebraico: Mo’adim Lesimkha. Chena tova
Finnico: Hyvaa joulua
Francese: Joyeux Noel
Giapponese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Greco: Kala Christouyenna
Islandese: Gledileg Jol
Inglese: Merry Christmas
Irlandese: Nollaig Shona Dhuit, o Nodlaig mhaith chugnat
Latino: Natale hilare et Annum Faustum
Norvegese: God Jul, o Gledelig Jul
Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! o Zalig Kerstfeast
Proseguiamo il nostro ordine alfabetico di auguri con altri idiomi non meno noti nel globo. Prendete carta e penna e su ogni dono inseritene uno, magari potrete chiedere poi ai vostri amici di indovinare di quale lingua si tratta. Le risate saranno assicurate e di sicuro non riusciranno ad individuare subito di quale Paese si tratta o almeno lo faranno con qualche difficoltà.
Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia o Boze Narodzenie
Portoghese: Feliz Natal
Romeno: Craciun Fericit
Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Serbo: Hristos se rodi
Slovacco: Sretan Bozic o Vesele vianoce
Spagnolo: Feliz Navidad
Svedese: God Jul
Tedesco: Froehliche Weihnachten
Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukraino: Srozhdestvom Kristovym
Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket