Tradizioni, usanze e atmosfere diverse caratterizzano il Natale nel mondo, ma un pò ovunque, con maggiore enfasi o meno, si tratta di una festa molto sentita e, soprattuto, molto attesa dalla gran parte delle persone. Qualcuno trova il periodo che precede il 24 e 25 dicembre e il Capodanno, un pò triste, per via del carattere consumistico imperante: regali da confezionare, alberi natalizi e decorazioni da sistemare in casa, viaggi da organizzare, pranzi da preparare e così via dicendo. In linea di massima, però, lo spirito di grande gioia coinvolge un pò tutti, ecco perchè nessuno rinuncia a fare ai propri cari gli auguri. Vediamo come si dice Buon Natale nelle principali lingue del globo:
- Buon Natale in Afgano – De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha
- Buon Natale in Albanese – Gezur Krislindjden
- Buon Natale in Arabo (standard) – Mboni Chrismen; I’d Miilad Said ous Sana Saida
- Buon Natale in Arabo (Palestinese e della penisola arabica) – I’d milad said oua Sana saida
- Buon Natale in Argentina (Spagnolo dell’) – Felices Pasquas Y felices año Nuevo
- Buon Natale in Aramaico- Edo bri’cho o rish d’shato brich’to
- Buon Natale in Bosniaco – Sretam Bozic, Hristos se rodi
- Buon Natale in Brasile (Portoghese del) – Boas Festas e Feliz Ano Novo
- Buon Natale in Bretone – Nedeleg laouen na bloavezh mat
- Buon Natale in Bulgaro – Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
- Buon Natale in Catalano – Bon Nadal i un Bon Any Nou
- Buon Natale in Cinese Mandarino – Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
- Buon Natale in Cinese Cantonese – Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
- Buon Natale in Colombia (Spagnolo della) – Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
- Buon Natale in Cook (lingua delle isole) – Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritime
- Buon Natale in Coreano – Sung Tan Chuk Ha
- Buon Natale in Cornovaglia (Gaelico della) – Nadelik looan na looan blethen noweth
- Buon Natale in Croato – Sretan Bozic
- Buon Natale in Danese – Glædelig Jul og godt nytår
- Buon Natale in Ebraico – Hag ha Molad sameah, Silvester tov
- Buon Natale in Egiziano (copto)- Colo sana wintom tiebeen
- Buon Natale in Eschimese (inuit) – Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
- Buon Natale in Fiammingo – Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
- Buon Natale in Filippino – Maligayan Pasko
- Buon Natale in Finlandese – Hyvaa joulua
- Buon Natale in Francese – Joyeux Noel
- Buon Natale in Gaelico – Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur
- Buon Natale in Georgiano – Gilotsavt Krist’es Shobas
- Buon Natale in Giapponese – Shinnen omedeto, Kurisumasu Omedeto
- Buon Natale in Greco – Kala Christouyenna Kieftihismenos
- Buon Natale in Groenlandese – Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
- Buon Natale in Hawaiano – Mele Kalikimaka
- Buon Natale in Indonesiano – Selamat Hari Natal
- Buon Natale in Inglese – Merry Christmas
- Buon Natale in Irlandese – Nollaig Shona Dhuit; Nodlaig mhaith chugnat
- Buon Natale in Islandese – Gleðileg Jól
- Buon Natale in Latino – Natale hilare et Annum Faustum
- Buon Natale in Lussemburghese – Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
- Buon Natale in Maori – Meri Kirihimete
- Buon Natale in Norvegese – God Jul; Gledelik Jul
- Buon Natale in Olandese – Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
- Buon Natale in Papua Nuova Guinea – Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
- Buon Natale in Persiano – Christmas Mobarrak
- Buon Natale in Peru (Spagnolo del) – Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
- Buon Natale in Polacco – Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
- Buon Natale in Polinesia francese (dialetto della) – Joyeux Noel, La ora i te Noera
- Buon Natale in Portoghese – Boas Festas e Feliz Natal
- Buon Natale in Punjabi – Nave sal di mubaraka
- Buon Natale in Rapa Nui – Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
- Buon Natale in Rom (degli zingari) – Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
- Buon Natale in Rumeno – Sarbatori vesele
- Buon Natale in Russo – Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
- Buon Natale in Serbo – Hristos se rodi
- Buon Natale in Samoano – La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
- Buon Natale in Scozzese (Gaelico) – Nollaig chridheil huibh
- Buon Natale in Spagnolo – Feliz Navidad
- Buon Natale in Svedese – God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
- Buon Natale in Swahili – ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº
- Buon Natale in Tailandese – Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
- Buon Natale in Tedesco – Froehliche Weihnachten
- Buon Natale in Turco – Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
- Buon Natale in Vietnamita – Chung Mung Giang Sinh