[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ebSYPnllFx8[/youtube]
Tra le canzoni di Natale più dolci, magari da dedicare al proprio amore sotto l’albero mentre si scartano i doni la notte del 24 dicembre, c’è un successo di Barry Manilow di qualche anno fa. Ecco il testo e la traduzione, per un magico bacio sotto il vischio.
Can’t smile without you
You know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m findin’ it hard to do anything
You see I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you
You came along just like a song
And brightened my day
Who’da believed that you were part of a dream
Now it all seems light years away
And now you know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m findin’ it hard to do anything
You see I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m goin’ through
I just can’t smile without you
Now some people say happiness takes
So very long to find
Well I’m finding it hard
Leavin’ your love behind me
And you see I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m findin’ it hard to do anything
You see I feel glad when you’re glad
I feel sad when you’re sad
If you only knew what I’m goin’ through
I just can’t smile without you
I just can’t smile without you
Lo sai, non riesco a sorridere senza te
Non riesco a sorridere senza te
Non riesco a ridere ne a cantare
Trovo ogni cosa difficile da fare
vedi, mi sento triste quando anche tu lo sei
Mi sento contento quando tu lo sei
Se tu solo sapessi cosa sto passando
Non riesco proprio a sorridere senza te
Mi sei venuta insieme proprio come una canzone
E hai illuminato il mio giorno
Chi l’avrebbe creduto che eri parte di un sogno?
Ora tutto sembra lontano anni luce
Lo sai, non riesco a sorridere senza te
Non riesco a sorridere senza te
Non riesco a ridere ne a cantare
Trovo ogni cosa difficile da fare
vedi, mi sento triste quando anche tu lo sei
Mi sento contento quando tu lo sei
Se tu solo sapessi cosa sto passando
Non riesco proprio a sorridere senza te
Ora alcune persone dicono che ci vuole davvero
molto tempo per trovare la felicità
Beh, ho trovato difficile lasciare dietro le spalle il tuo amore
E vedi, non riesco a sorridere senza te
Non riesco a sorridere senza te
Non riesco a ridere ne a cantare
Trovo ogni cosa difficile da fare
vedi, mi sento triste quando anche tu lo sei
Mi sento contento quando tu lo sei
Se tu solo sapessi cosa sto passando
Non riesco proprio a sorridere senza te