Natale: Have yourself a merry little Christmas

Canzoni tipiche di Natale, di quelle cantate un pò da tutti i grandi artisti. Vediamo…una tra queste potrebbe essere Have yourself a merry little Christmas, che tra l’altro quando si avvicina la festa è un ottimo augurio. Ci hanno provato in tanti, soprattutto tra i cantanti americani a riproporla nei loro dischi e ogni volta è un successo perché è proprio la canzone ad essere bellissima.  Voi, invece, a quale pezzo vi affidate per il Natale? Last Christmas o cos’altro? Il Natale è un bellissimo evento evidenziato anche dalle musiche che non fanno altro che sottolineare uno stato d’animo gioioso e pronto al rinnovamento. Ecco intanto testo e traduzione di Have yourself a merry little Christmas

Have yourself a merry little Christmas

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
Our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
Our troubles will be miles away.

Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.

Through the years we all will be together
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself a merry little Christmas now

Passa un Buon Natale

Passa un Buon Natale
Lascia che il tuo cuore sia luce
D’ora in avanti i tuoi problemi non ci saranno

Passa un Buon Natale
Crea un festoso periodo natalizio
D’ora in avanti i tuoi problemi saranno lontani miglia

Eccoci qui, come in tempi andati
I giorni felici di un tempo
Amici federi che ci sono cari
Vicini a noi ancora una volta

Negli anni saremo tutti insieme
Se il destino lo permetterà

Appendi una stella splendente al ramo più alto
e passa un Buon Natale